▷▶
번역교육 목적
◀◁
한나라의 번역 능력은 그 나라의 문화적 척도가 된다는 현실은 직시하고, 번역가들의 자질 향상과
저변 확대 및 국제 번역기구와의 유대 관계, 각종 세미나, 교양, 포럼의 개최 및 참여 등 다양한
방법으로 외래분화의 정확한 흡수와 국내 전파 및 한국문화의 해외전파에 이바지.
세계화 시대를 맞이하여 전문번역가 양성 (영상, 문서) 2000년대의 국제화 주인공 인재 양성.
영상 번역 전문 인력 양성.
▷▶
세종 번역학원의 교육
특성 ◀◁
국내 유일의 입체적인 교육프로그램으로 한국어역(번역), 외국어역(작문)을 6개월 이내에 체득하여
회사취업 및 재택근무, 프리랜서로 활동할 수 있도록 체계적이고 과학적인 방법으로 집중교육을 하고
있습니다. 본 학원의 설립목적은 외국어 교육을 원어민 수준이상으로 교육하여 개인의 사회활동 및
경제 활동의 폭을 넓히고 기업체의 국제 경쟁력 제고에 있으며 재학중에
있는 학생들에게도 번역 능력이 있는 사람은 누구나 번역 아르바이트 및 프리랜서로 활동할 수 있도록
교육지원을 아끼지 않고 있습니다.
또한,
자회사인 (주)세종변역, 씨티번역 및 자매회사인 프롱스 인터내셔날, 스타 인터내셔날, 서륭하이테크,
대륙통역번역, 유니트라번역, 국일번역, 대한 번역, 동아번역 등 30여 번역 통역 관련업체와
제휴 양성된 인재를 파견하여 그 역할을 제고시키는데 최선을 다하고 있습니다.
현재,
세종번역 및 씨티번역 100여명의 프리랜서가 영어, 일어, 중국어 분야에서 활동중이며 그 인원을
300면 이상으로 늘려 보다 큰 국책사업 및 대기업의 새로운 프로젝트에 연관된 번역물 수주에
힘을 쏟고 있습니다.
여러분이
세종번역· 통역어학원과 인연을 맺는 순간 지속적인 자기개발은 물론, 확실한 미래가
보장될 것입니다.
▷▶
번역 정규 과정 안내
◀◁
| 단계/과정
|
단계별
과정(영어,일어,중국어 공통) |
| 1
|
번
역 기 초 |
| 2
|
번
역 연 습 |
| 3
|
심
화 과 정 |
| 4
|
실
전 모 의 고 사 |
| 5~6
|
기출문제
풀이 및 정리 |
▷▶ 교육 계획안 (영어, 일본어, 중국어
공통)
◀◁
| 자
격 |
급
수 |
교육
내용 |
특
기 사 항 |
일반
번역가 |
3급
|
-
표현력, 조사의 활용
- 문법 및 어휘
- 영작, 독해
- 한국어, 의역적 표현 능력 |
-
번역지망생을 위한 일반 번역능력 인력시험
- 전문번역가로서의 발전과정
- 기초공통 시험과 영역선택 시험으로 구성
- 번역가 협회 준회원등록
- 교육, 시사, 연수 프로그램 참여
- 인문사회와 과학기술 중 택일 |
전문
번역가 |
2급
|
-
소설 번역
- 신문, 사설 번역
- 품사변형표법 |
-
학문과 기술의 영역별 전문성을 검증하는 시험
- 양질의 번역인을 발굴
- 기술이나 학문의 전공영역에 관한 전문번역능력시험
- 번역가 협회 정회원 등록
- 외국어역과 한국어역 중 택일 |
직업
번역가 |
1급
|
-
영상번역
- 자막 번역
- 전문문서 번역
- 애니메이션 먼역
- 전문서적 번역 |
-
번역을 직업적으로 할 수 있는 능력을 검증하는 시험
- 속도, 정확도, 표현력 등 모든 영역에서의 무역,
출판사,정부,공공기관등의 번역 할수 있는지를 확인
- 합격자는 번역가협회 정회원등록
- 필답번역 시험 일시 |
|
